エキサイト翻訳が面白い

まあ、

の影響なんですが。
タイトルにあるように、エキサイト翻訳が面白い。どう面白いかって、日本語（元）→英語（上の動画では韓国語）→日本語、つまり再翻訳が面白い。例を挙げると、ここのブログ。

ゲームと色々とこんぶ？→Game and a variety of seaweeds?→ゲームとさまざまな海草?　となる。……えーと、あんまり面白くないですね。他を挙げると……

ゼロの使い魔→Use manitou of 0→0のマニトウを使用してください。
マニトウって何？

戯言シリーズ→Nonsense series→ナンセンスシリーズ
なんで戯言がナンセンスなんでしょう。

殺して解して並べて揃えて晒してやんよ→It kills, it understands, it arranges, it arranges, it exposes, and [yan;yo]. →そして、殺すのを理解して、手配して、手配して、露出である、yan;、ヨー。
yan;、ヨー。

どうですか、面白くないですか？　え、面白くないですか……
↓
それ、どのように、それが手に入れるDoを関心がないか、そして、興味を持っていない、…

続きはちょっと前の記事、今日やったこと。の再翻訳。

 今日やったこと。
突発記録、今日やったこと。書いてる途中に明日になりました。つまり昨日やったこと。数が多くてリンクは面倒だから付けない、自分でぐぐってね！

少しになるだろうと思ってたら案外多くなってしまったので続きから。特にネタが無い雑記。

↓

 それは今日、しました。今日大発生を記録するためにそれをしました。 明日は書いていた間、来ました。 一言で言えば、それは昨日、しました。 多くの数があります、そして、リンクは、それの問題のため置かないことによって、自分でGoogleで検索します。
. それとしての願望から、タラの考えの外のなるので大いにいくつかと継続におそらくなります。 特に材料のない雑記。

タラの考えの外……？